-
1 туманное утро
1) General subject: cobweb morning2) Makarov: a raw foggy morning, foggy morning, raw foggy morning -
2 туманное утро ещё не означает облачного дня
Set phrase: a misty morning does not signify a cloudy dayУниверсальный русско-английский словарь > туманное утро ещё не означает облачного дня
-
3 сырое, туманное утро
General subject: a raw foggy morningУниверсальный русско-английский словарь > сырое, туманное утро
-
4 туманный
1) ( относящийся к туману) di nebbiaтуманная дымка — foschia ж., nebbia ж.
2) ( окутанный туманом) avvolto nella nebbia, nebbioso3) ( неясный) nebuloso, vago, incerto4) ( затуманенный) annebbiato* * *прил.1) nebuloso, nebbioso; caliginoso; coperto di nebbiaтума́нная даль — lontananza velata di nebbia
тума́нный горизонт — orizzonte nebbioso
тума́нное утро — mattinata nebbiosa
тума́нные очертания гор — il confuso profilo dei monti
2) перен. (расплывчатый, неясный, непонятный) nebuloso, vago, confuso, velatoтума́нный намёк — accenno nebuloso / sfumato
тума́нные речи — discorsi vaghi / nebulosi
тума́нное будущее — un futuro nebbioso
3) перен. ( затуманенный) offuscato, velato, annebbiato, oscurato4) прост. ( грустный) (r)attristato, addombrato, annuvolato* * *adj1) gener. caliginoso, cimmerio, nebuloso, fosco, involuto, offuscato, vago, vogo2) liter. nebbioso, ravvolto, tenebroso, vaporoso3) poet. brumale -
5 туманный
прил.1. пщэгъотуманное утро пчэдыжь пщагъу2. перен. (тусклый) нэшхъэйтуманный взгляд нэшхъэй плъакI3. перен. (неясный) зэхэмыфыгъэтуманное объяснение зэхэмыфыгъэу къэIотэныр -
6 сырой
1. прил. damp, wet2. прил. raw, uncookedсырая пряжа; необработанная пряжа — raw yarn
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
Синонимический ряд:влажно (проч.) влажно; мозгло; мокро; промозгло -
7 туманный
1. smoggy2. foggy; misty; hazy; vague3. cloudy4. hazy5. nebulous6. turbid7. vaporousСинонимический ряд:1. мглисто (прил.) мглисто2. непонятно (прил.) маловразумительно; малопонятно; невнятно; невразумительно; непонятно; темно3. неясно (прил.) неопределенно; неотчетливо; нечетко; неясно; расплывчато; смутно; тускло4. непонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; непонятно; темно5. неясно (проч.) неопределенно; неотчетливо; неясно; расплывчато; смутно; тусклоАнтонимический ряд: -
8 туманный
[tumánnyj] agg. (туманен, туманна, туманно, туманны)nebbioso, brumoso, coperto di nebbia; nebuloso ( anche fig.); (fig.) vago -
9 туманный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. будта; туманное утро будта өрүн; 2. перен. тодрха биш, сәәнәр эс медгддг; туманный ответ сәәнәр эс медгддг хәрү, тодрха биш хәрү -
10 туманный
1. прил.томан...ы2. прил.томан баҫҡан, томанлы3. прил. перен.неясныйаңлайышһыҙ, буталсыҡ, томанлы4. прил.подёрнутый дымкой – о глазах, взглядетоноҡ -
11 туманный
[lang name="Russian"]туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
[lang name="Russian"]сырое, туманное утро — a raw foggy morning
-
12 туманный
туманная капель, выпадение капель во время тумана — fog drip
сырое, туманное утро — a raw foggy morning
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > туманный
См. также в других словарях:
утро — ароматное (Жадовская); блестящее (Станюкович); бледное (Коневской); бледно лиловое (Тыркова); брезжущее (Серафимович); голубое (Коринфский, Лермонтов); голубонебое (Диганова); живительное (Черниговец); звонкое (Сергеев Ценский); зеленовато серое… … Словарь эпитетов
тума́нный — ая, ое; манен, манна, манно. 1. прил. к туман 1 (в 1 знач.). Туманная дымка. □ Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон Горемыка. Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена.… … Малый академический словарь
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, туманная, туманное; туманен, туманна, туманно. 1. только полн. прил. к туман1 в 1 знач. Туманная полоса. 2. Представляющий собою туман, состоящий из тумана, похожий на туман. Туманная дымка. Туманное пятно. 3. Окутанный туманом,… … Толковый словарь Ушакова
Буточников — Буточников, Денис Владимирович Буточников Денис Владимирович Фотография с обложки к книге Шурф № 13 Дата рождения: 1972 год(1972) … Википедия
Буточников, Денис Владимирович — Буточников Денис Владимирович Дата рождения: 1972 год(1972) Место рождения: Череповец Гражданство: Россия Род деятельности: детский писатель, режиссёр Годы творчества … Википедия
Павлов, Пётр Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Павлов, Пётр. Пётр Васильевич Павлов … Википедия
Список художников-пейзажистов России — включает живописцев и мастеров графики Российской Федерации, Советского Союза и Российской империи, чьим приоритетным жанром был пейзаж. Содержание 1 Список 2 См. также 3 Примечания … Википедия
ТУМАННЫЙ — ТУМАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. туман. 2. Окутанный туманом, непрозрачный из за тумана. Туманная даль. Туманное утро. Сегодня туманно (в знач. сказ.). 3. перен. Невыразительный, тусклый. Т. взгляд. 4. перен. Неясный, непонятный,… … Толковый словарь Ожегова
Керчь — У этого термина существуют и другие значения, см. Керчь (значения). Город Керчь укр. Керч крымскотат. Keriç Флаг Герб … Википедия
Отченашко, Георгий Фёдорович — Георгий Фёдорович Отченашко Дата рождения: 21 декабря 1934(1934 12 21) (78 лет) Место рождения: Макеевка, СССР Георгий Фёдорович Отченашко (Georgij Ottschenaschko; род … Википедия
Отченашко — Отченашко, Георгий Фёдорович Георгий Фёдорович Отченашко Дата рождения: 21 декабря 1934(1934 12 21) (75 лет) Место рождения: Макеевка, СССР Георгий Фёдорович Отченашко (Georgij Ottschenaschko; род. 21 … Википедия